開店します

さて，初対面の人に「外国語を教えています」と言うと，「英語の先生で すか?」ときかれます．「いえ，ドイツ語です．」と答えた途端，たいていの 場合，相手の表情が変わります．突然過去の不愉快な思い出がフラッシュバッ クする人(昔ドイツ語で落第したとか．)，「ドイツ語なんて変人のやるもんだ」 と言わんばかりに私の顔をのぞきこむ人，「第二外国語なんて必要ない!英語 だけでたくさんだ．第二外国語なんかやるから英語をやるヒマがなくなるんだ!」 とまくしたてる人，「ドイツ語! へぇ，頭がいいんですねぇ．」と根拠のない (?)お世辞を言ってくれる人など，いろんな人がいますが，好意的な反応は少 ないです．

これって，とっても悲しいです．歓迎してくれるのは，年配のお医者さんだけ かな．でも麻酔の注射を打ちながらドイツ語で話しかけて来る先生には参った なぁ．:-)

ところで，私がドイツ語教育に携わるようになって12年になります．学生には 「留年の原因となる科目」と嫌がられ，世間の人には変人扱いされながら，毎 日アーベーツェーを教えるのはツマラナイ．

そこで何か楽しい話をしながら，ちょっとドイツ語，そして外国語について知っ てもらえたら，と思うのです．このコーナーでは，ドイツ語を教えていて面白 いと思ったこと，びっくりしたこと，感動したこと，あるいはフランス語や英 語を自ら学んだり，テレビやラジオやインターネットでいろんな外国語に接し て感じたことなどを脈絡なしにボチボチ書いて行こうかと思っています．

「マルテの外国語喫茶」に戻る．

Click here for going back to my home page.